HET DIALECT VAN BEVEREN

Deze publicatie wordt uitgegeven door de gemeente Beveren,
doch kon enkel tot stand komen door de inzet van een
aantal leden van de Hertogelijke Heemkundige Kring "Het Land van Beveren".
 Herman Cools en Abdon Van Bogaert tekenen als auteurs voor dit werk,
dat slechts dank zij medewerking uit alle deelgemeenten kon gerealiseerd worden.
De namen van de voorintekenaars worden in het boek vermeld.

De prijs bedraagt € 24 + verzendingskosten.
Het boek zal ca. 500 bladzijden tellen. Het wordt gedrukt op formaat 17 x 24 cm.
Het wordt afgewerkt met een groene vollinnen band met ronde rug en goudstempel
en is voorzien van een geplastificeerde stofwikkel. Alle mogelijke dialect-woorden
en -uitdrukkingen, die vroeger gebruikt wer­den en nu nog worden gebruikt in
Beveren, Doel, Haasdonk, Kallo, Kieldrecht, Melsele, Verrebroek en Vrasene
worden alfabetisch weergegeven.
Naast een "fonologische" spelling van de dialectwoorden zelf,
wordt er ook telkens een aantal specifieke uitdrukkingen weer­gegeven
waarin het woord gewoonlijk gebruikt wordt.
Dit boekwerk biedt dus een onuitputtelijke schat aan woor­den en uitdrukkingen
voor al wie belangstelling heeft voor het plaatselijk dialect.
Het richt zich niet alleen tot de inwoners van alle Beverse deelgemeenten.
Ook wie bin­dingen heeft of had met Beveren, maar nu elders woont,
zal veel plezier beleven met het grasduinen in dit werk.

de auteurs
Herman Cools (geboren in 1927 in Melsele) heeft meer dan 6 jaar ge­werkt
aan het verzamelen van alle mogelijke woorden en uitdrukkingen uit het Bevers dialect.
Hij werkte van 1948 tot 1988 als zelfstandig druk­ker in Beveren en was 12 jaar
hoofd­redacteur van "De Waasse Klok".
Sedert 1976 is hij hoofdredacteur van het driemaandelijks tijdschrift
van de Hertogelijke Heemkundige Kring "Het Land van Beveren",
waarin hij talloze bijdragen publiceerde.
Ook is hij medeauteur en eindredacteur van verschillende historische boeken en brochures.
  
Abdon Van Bogaert (geboren in 1938 te Verrebroek) vulde dan
de woordenboekartikels aan met informatie over de afwijkende uitspraak en/of betekenis
van de woorden in de verschillende Beverse deel­gemeenten.
Hij is grafisch ontwer­per en tekenaar van cartoons en ka­rikaturen.
Ook hij is medeauteur van een aantal historische publicaties.
Sedert 1999 is hij lid van de raad van bestuur van de Hertogelijke Heemkundige Kring
"Het Land van Beveren".

Dr. Jacques Van Keymeulen, co-redacteur van het "Woordenboek van de Vlaamse Dialecten" -
Vakgroep Taalkunde van de Universiteit Gent, was zo bereidwillig
om wetenschappelijk advies te verlenen bij de samen­stelling van het werk.

Te koop: 
               Gemeentelijk Infokantoor 
               Grote Markt 2 
               9120 Beveren


info aangeboden door: